{"id":2831,"date":"2026-07-10T08:00:00","date_gmt":"2026-07-10T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/naar-ferien-tager-en-uventet-drejning\/"},"modified":"2026-08-04T07:36:08","modified_gmt":"2026-08-04T05:36:08","slug":"naar-ferien-tager-en-uventet-drejning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/naar-ferien-tager-en-uventet-drejning\/","title":{"rendered":"When the holiday takes an unexpected turn"},"content":{"rendered":"<p>Not every summer ends the way it began.<\/p>\n<p>That summer, we were afraid it wouldn't end well at all.<\/p>\n<p>It was 2009. We were in Zambia to teach at a Bible school.<\/p>\n<p>One evening Christina suddenly got very sick. High fever. Stomach pains. We got her to a doctor, but he had no idea what was wrong.<\/p>\n<p>She ended up in the hospital. Dizzy. Slurring her words. Losing her sight.<\/p>\n<p>The missionaries looked after our three girls. They were 7, 9 and 11 years old. And I sat by Christina's side.<\/p>\n<p>I was afraid she wouldn't make it.<\/p>\n<p>We decided to fly home. On the stopover in Dubai she spiked another high fever. Another hospital. When we finally landed in Denmark, she went straight into isolation.<\/p>\n<p>For the next months she lay in bed. Losing weight. In and out of hospitals. In the end she could barely walk.<\/p>\n<p>The doctors didn't know what it was.<\/p>\n<p>I think of Jairus in the Bible.<\/p>\n<p>His daughter was sick and dying. He found Jesus and begged him to come. On the way, before they got there, word came that it was too late.<\/p>\n<p>Jesus answered: don't be afraid. Just believe.<\/p>\n<p>\"We live by faith, not by what we can see.\" (2 Cor 5:7)<\/p>\n<p>That's the kind of answer that only makes sense when you can't see the way out.<\/p>\n<p>Christina's parents came and took care of the girls. The church brought food and prayed for Christina.<\/p>\n<p>God didn't come with an explanation. He came with people.<\/p>\n<p>And slowly, very slowly, Christina came back. Today, thank God, she is healthy and strong.<\/p>\n<p>Maybe your summer has gone off the rails.<\/p>\n<p>A fear that won't let go. A hope that feels far away.<\/p>\n<p>What Jesus said to Jairus, he says to you today. \"Don't be afraid. Just believe in me.\"<\/p>\n<p>What is the unexpected thing that has happened to you this summer, and what is holding you up?<\/p>\n<p>Feel free to write it in the comments. Maybe your words will give someone else the courage to hold on.<\/p>\n<p>You don't have to see the way out to hold on to him.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Not every summer ends the way it began. That summer we were afraid it would not end well.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2790,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-2831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fredagsartikler"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2835,"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2831\/revisions\/2835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aabenkirkekbh.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}